Fix FileStorage on Windows: open fd with O_BINARY, UTF-8 release logs

os.open() on Windows defaults to O_TEXT, so the CRT translated \r\n in
binary ciphertext: writes grew, offsets shifted, reads came up short and
the RAF callbacks failed with EIO (probe/read/write depending on where
a 0x0A byte landed). Pass O_BINARY where it exists.

Also reconfigure stdout/stderr to UTF-8 in tools/release.py so the
✓/✗/⚠ summary lines don't crash on cp1252 Windows consoles.

tools/release.py

@@ -305,6 +305,11 @@ def run_benchmark(wheel: Path, py_version: str) -> bool:
 
 def main():
     """Build wheels for all supported Python versions."""
+    # Windows CI consoles default to cp1252; emit ✓/✗/⚠ as UTF-8
+    for stream in (sys.stdout, sys.stderr):
+        if hasattr(stream, "reconfigure"):
+            stream.reconfigure(encoding="utf-8", errors="replace")
+
     # CI matrix jobs build per-platform wheels but never upload; a separate
     # publish job uploads everything once all platforms have succeeded.
     no_upload = "--no-upload" in sys.argv