The site editor gains a messaging block: enabled toggle, contact email,
and label/subject fields with a language selector that switches them to
editing per-language overrides (the manual-override UI for the strings
auto translators fill). The visitor dialog titles itself with the
localized label and shows a mailto link (localized subject prefilled)
when an email is configured; pagerite.js hides the corner icon from
visitors when messaging is disabled.