The analytics viewer gains a messages tab over the same socket: frames
with a type field are inbox payloads (thread list on connect, live
thread upserts), the type-less snapshot stays analytics. MessagesView
shows the thread list with unread dots and the selected thread with the
shared composer for replies; opening a thread marks it read server-side.
The header badge counts unread threads.