Unread state (new reply for visitors, unanswered threads for admins) now animates the trigger button and the corner icon themselves: a scale-up shake every 4.5 s, gated on prefers-reduced-motion, stopping when read (the has-unread class goes away). The static accent dot and the admin count pill are gone.