The mail server field is plumbing only (mailbridge URL in settings + editor UI); actual email sending is deferred. Browser notifications: permission is asked on the user's first send, then the visitor is notified of admin replies while not viewing the thread and the admin of new visitor messages while the inbox is open.