WebDAV sync support, access tokens, REST control endpoints (#10)

Implement complete WebDAV file serving compatible with various clients from Windows File Explorer to more specialized sync tools. The old control WebSocket has been updated to part-DAV, part REST API instead. Implemented user:pass BASIC auth. Added UI and backend for creating tokens that avoid the need to use actual username and password for requests from CLI or DAV.

Reviewed-on: https://git.zi.fi/Vasanko/cista-storage/pulls/10

scripts/devserver.py

@@ -44,7 +44,9 @@ def setup_sanic_backend(
     port = opts.get("port", DEFAULT_BACKEND_PORT)
     host = opts.get("host", "localhost") or "localhost"
 
-    cmd = ["cista", "--dev", "-l", listen] + extra_args
+    # Use the current interpreter/module path so devserver always runs
+    # workspace source code instead of a potentially stale installed script.
+    cmd = [sys.executable, "-m", "cista", "--dev", "-l", listen] + extra_args
     return f"http://{host}:{port}", cmd