- Verify single queue: uploads append to upqueue and are processed
sequentially by one worker (parallel only within a single file).
- Before accepting a new batch, calculate total size minus existing
files that will be overwritten.
- Reject the whole batch if free space < net need + 512 MiB margin.
- Show a toast with human-readable needed vs available space.